字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
查阅次数：
384次
下载次数：
50次
发布时间：
2006-03-15 08:54:00
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
咒怨(美国版) The.Grudge.2004.DVDRip.XviD.AC3.iNT-JUPiT@0fps
贡献者：
制作：killman 校订：killman 上传：killman
备注：
A
文件名：The.Grudge.2004.DVDRip.XviD.AC3.iNT-JUPiT.rar
A.srt12.4KB
B.srt5.6KB
http超强影视下载.url204B
即将发布电影预报.url204B
更多精彩在这里——龙网论坛.txt3KB
梦幻天堂·龙网.url181B
超强在线电影.url204B
龙网BT电影·全部.url204B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
