字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
3298次
下载次数：
569次
发布时间：
2015-10-16 23:16:04
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Antitrust.2001.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA5.1@0fps
贡献者：
制作：Anitafayer 校订：Anitafayer 上传：Anitafayer
制作：Anitafayer 校订：Anitafayer 上传：Anitafayer
备注：
根据原射手网的HDTV HDRIP版英语字幕逐句校订、重译、制作特效字幕。
1. 补译了中文翻译中大量缺失部分，修正了大量错误部分。
2. 增加了一些欧美文化典故的注释。
3. 根据听力，逐句对原英文字幕也稍作了补译。
4. 制作了特效
5. 调整时间轴，匹配BD。
1. 补译了中文翻译中大量缺失部分，修正了大量错误部分。
2. 增加了一些欧美文化典故的注释。
3. 根据听力，逐句对原英文字幕也稍作了补译。
4. 制作了特效
5. 调整时间轴，匹配BD。
文件名：Antitrust.2001.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA5.1.zip
chs.ass127.1KB
chsen.ass243.6KB
cht.ass127.2KB
chten.ass243.6KB
eng.ass118.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
