字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
7980次
下载次数：
1169次
发布时间：
2015-12-27 05:51:16
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.mkv@0fps
贡献者：
制作：dlgo 校订：dlgo 上传：dlgo
制作：dlgo 校订：dlgo 上传：dlgo
备注：
noah123于2天前上传版本。但其字幕为big5编码，简体中文系统下为乱码（也是有人认为是英文字幕的缘故）。故特此转换为gb2312编码，可在简体中文环境下正常显示。其他未做更改。
文件名：The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.rar
The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt160.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
