字幕评分：
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
3273次
下载次数：
640次
发布时间：
2019-12-28 04:31:23
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
[A-FanRips]_Apocalypse_of_Devilman_(2000)_[H264_AC3_5.1]_[9E10622E]@0fps
贡献者：
制作：不详 校订：BIG MAX 上传：BIG MAX
制作：不详 校订：BIG MAX 上传：BIG MAX
备注：
来源太过久远，出处已不可考。
个人做了以下工作:
1、添加标题字幕；
2、根据网易云用户@鹫冢庆一郎 @ClydeWong制作的歌词，添加片尾曲字幕；
4、按个人喜好更改字幕样式；
5、对几乎所有台词重新调轴；
6、校正错误翻译、填补漏译，按个人喜好调整翻译风格；
匹配片源：
1、[A-FanRips]_Apocalypse_of_Devilman_(2000)_[H264_AC3_5.1]_[9E10622E]
2、Amon - Devilman-Mokushiroku-[x264-AAC][English,-Portugese-VobSub][4100902F]
所需安装的字体：
方正行楷_GBK、方正稚艺_GBK、华康正颜楷体W7
字体下载地址：
链接:**内容被隐藏，点击查看** -vNpDx3nOTxDhb0tFww
提取码: udp3
【注】个人日语水平有限，如有错误，欢迎指正，谢谢。
个人做了以下工作:
1、添加标题字幕；
2、根据网易云用户@鹫冢庆一郎 @ClydeWong制作的歌词，添加片尾曲字幕；
4、按个人喜好更改字幕样式；
5、对几乎所有台词重新调轴；
6、校正错误翻译、填补漏译，按个人喜好调整翻译风格；
匹配片源：
1、[A-FanRips]_Apocalypse_of_Devilman_(2000)_[H264_AC3_5.1]_[9E10622E]
2、Amon - Devilman-Mokushiroku-[x264-AAC][English,-Portugese-VobSub][4100902F]
所需安装的字体：
方正行楷_GBK、方正稚艺_GBK、华康正颜楷体W7
字体下载地址：
链接:
提取码: udp3
【注】个人日语水平有限，如有错误，欢迎指正，谢谢。
文件名：[A-FanRips]_Apocalypse_of_Devilman_(2000)_[H264_AC3_5.1]_[9E10622E].chs.BIGMAX调校.zip
[A-FanRips]_Apocalypse_of_Devilman_(2000)_[H264_AC3_5.1]_[9E10622E].chs.BIGMAX调校.ass20.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
