字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
VobSub
字幕语种：英 繁
查阅次数：
9683次
下载次数：
504次
发布时间：
2020-06-15 23:29:43
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
R3@0fps
贡献者：
制作：來源：蘭姆達，噴子
制作：來源：蘭姆達，噴子
备注：
對應：Last.Year.at.Marienbad.1961.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
來源：蘭姆達，噴子
srt檔是轉載自 SubHDTW.com字幕站 噴子所發布的R3 OCR
http://subhd.com/a/315720
【簡介】摘自網路
◎榮獲1961威尼斯影展最佳影片金獅獎
◎榮獲1962法國電影評論協會獎最佳影片
◎榮獲1963英國金像獎最佳影片提名；1963奧斯卡最佳編劇提名
法國新小說教皇霍格里耶與法國新浪潮現代主義大師雷奈共創影史無人超越的魅惑經典。
戀人們的愛情囈語。時間與記憶。現實與虛構。此刻，我屬於妳…
關於影片
在巴洛克風格的建築影像裡，男人遇見女人。他告訴她，去年我們曾經在此相戀，妳說一年後我們將在此重逢，而妳將屬於我…。女人對此一無所知，是他在說謊，還是她刻意遺忘？
法國新小說教皇霍格里耶原創劇本，現代主義大師雷奈驚人的場面調度，我們跟隨鏡頭迴旋在華麗堆疊的浮雕、門廊、宮廷式花園中。時間／回憶／真實／虛構，成就法國新小說／新浪潮匯聚下無人能超越的經典奇作。
關於導演
拍攝電影超過半世紀之久的雷奈，早在「法國新浪潮」時期就以【廣島之戀】（1959）、【去年在馬倫巴】（1961）奠定了他在影史上的不朽地位，尤其他和法國新小說作家的密切合作，更為人津津樂道。然而雷奈的創作並未因此定於一尊，他的風格多變，共有8部作品被法國影評人協會選為年度最佳影片，【天意】（1977）、【我的美國舅舅】（1980）、【吸煙／不吸煙】（1993）、【法國香頌DiDaDi】（1997）、【喧嘩的寂寞】（2006）也各在在坎城、柏林、威尼斯影展以及法國凱撒獎得到不少獎項，堪稱永遠走在時代尖端的電影大師。
「主角用自己的想像與自己的語言創造了一種現實。在這個封閉的、令人窒息的空間中，人和物似乎都是某種魔力的受害者，有如在夢中被一種無法抵禦的誘惑所驅使，而無法逃跑或是改變。其實沒有什麼「去年」，「馬倫巴」在地圖上也不存在。這個過去是硬性杜撰的，離開說話的時刻便毫無現實意義。但是當過去佔了上風，過去就便成了現在。」
－－編劇／霍格里耶 Alain Robbe-Grillet
來源：蘭姆達，噴子
srt檔是轉載自 SubHDTW.com字幕站 噴子所發布的R3 OCR
http://subhd.com/a/315720
【簡介】摘自網路
◎榮獲1961威尼斯影展最佳影片金獅獎
◎榮獲1962法國電影評論協會獎最佳影片
◎榮獲1963英國金像獎最佳影片提名；1963奧斯卡最佳編劇提名
法國新小說教皇霍格里耶與法國新浪潮現代主義大師雷奈共創影史無人超越的魅惑經典。
戀人們的愛情囈語。時間與記憶。現實與虛構。此刻，我屬於妳…
關於影片
在巴洛克風格的建築影像裡，男人遇見女人。他告訴她，去年我們曾經在此相戀，妳說一年後我們將在此重逢，而妳將屬於我…。女人對此一無所知，是他在說謊，還是她刻意遺忘？
法國新小說教皇霍格里耶原創劇本，現代主義大師雷奈驚人的場面調度，我們跟隨鏡頭迴旋在華麗堆疊的浮雕、門廊、宮廷式花園中。時間／回憶／真實／虛構，成就法國新小說／新浪潮匯聚下無人能超越的經典奇作。
關於導演
拍攝電影超過半世紀之久的雷奈，早在「法國新浪潮」時期就以【廣島之戀】（1959）、【去年在馬倫巴】（1961）奠定了他在影史上的不朽地位，尤其他和法國新小說作家的密切合作，更為人津津樂道。然而雷奈的創作並未因此定於一尊，他的風格多變，共有8部作品被法國影評人協會選為年度最佳影片，【天意】（1977）、【我的美國舅舅】（1980）、【吸煙／不吸煙】（1993）、【法國香頌DiDaDi】（1997）、【喧嘩的寂寞】（2006）也各在在坎城、柏林、威尼斯影展以及法國凱撒獎得到不少獎項，堪稱永遠走在時代尖端的電影大師。
「主角用自己的想像與自己的語言創造了一種現實。在這個封閉的、令人窒息的空間中，人和物似乎都是某種魔力的受害者，有如在夢中被一種無法抵禦的誘惑所驅使，而無法逃跑或是改變。其實沒有什麼「去年」，「馬倫巴」在地圖上也不存在。這個過去是硬性杜撰的，離開說話的時刻便毫無現實意義。但是當過去佔了上風，過去就便成了現在。」
－－編劇／霍格里耶 Alain Robbe-Grillet
文件名：Last.Year.at.Marienbad.1961.R3.rar
Last.Year.At.Marienbad.1961.BluRay.720p.x264.DDmono-MySiLU.cht.srt53.6KB
Last.Year.at.Marienbad.1961.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH.cht.srt53.6KB
VTS_03_0.sub6.7MB
VTS_03_0.idx87.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
