字幕评分：
举报机器翻译
10分(5人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
2776次
下载次数：
1246次
发布时间：
2021-07-08 00:40:33
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
制作：HKG&EMD&X2字幕组 校订：小暗darkness 上传：小暗darkness
制作：HKG&EMD&X2字幕组 校订：小暗darkness 上传：小暗darkness
备注：
零之使魔全精校版，源于HKG&EMD&X2字幕组制作的繁体字幕，oped全简化，以帧为单位校正时轴，修正大量错字以及翻译内容，添加咒文英语，参照萌娘百科，统一人物名称，如Gandalfr，塔巴萨等。
字体采用最好看的第三季字型zhunyuan，很特殊的一款字体，请下载字体包观看。感谢字幕组制作的精美字幕！
字体包合：https://wwr.lanzoui.com/i8Rq8qigccj
密码:couw
字体采用最好看的第三季字型zhunyuan，很特殊的一款字体，请下载字体包观看。感谢字幕组制作的精美字幕！
字体包合：https://wwr.lanzoui.com/i8Rq8qigccj
密码:couw
文件名：[HKG&EMD&X2] 零之使魔 全四季 [VCB-Studio][精校OPED全简体].zip
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [01][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass53.4KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [02][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass53.9KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [03][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass58.7KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [04][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass57.4KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [05][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass49.2KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [06][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass49.1KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [07][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass55.2KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [08][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass48.9KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [09][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass53.9KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [10][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass50.4KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [11][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass47.9KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [12][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass53.2KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima [13][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass46.1KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi [01][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].HKG&EMD-sc.ass42KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi [02][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&EMD-sc.ass41.2KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi [03][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&EMD-sc.ass43.6KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi [04][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].HKG&EMD-sc.ass40.5KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi [05][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&EMD-sc.ass46.7KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi [06][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].HKG&EMD-sc.ass45KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi [07][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].HKG&EMD-sc.ass45.3KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi [08][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&EMD-sc.ass37.5KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi [09][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].HKG&EMD-sc.ass35.4KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi [10][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&EMD-sc.ass44.5KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi [11][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&EMD-sc.ass45KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Futatsuki no Kishi [12][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].HKG&EMD-sc.ass39.4KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [01][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass100KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [02][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass98.6KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [03][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass102.5KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [04][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass102KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [05][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass97.1KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [06][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass98.5KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [07][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass98.6KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [08][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass95.5KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [09][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass101.3KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [10][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass98.3KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [11][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass96.2KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [12][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass95.7KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima Princess no Rondo [13(OVA)][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG-sc.ass94.3KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima F [01][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass39.7KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima F [02][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass36KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima F [03][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass33.2KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima F [04][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass39.7KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima F [05][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass38.4KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima F [06][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass36.2KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima F [07][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass35.1KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima F [08][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass37KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima F [09][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass39.7KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima F [10][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass33.5KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima F [11][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass36.5KB
[VCB-Studio] Zero no Tsukaima F [12][Ma10p_1080p][x265_flac].HKG&X2-sc.ass38.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
