字幕评分：
举报机器翻译
10分(3人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
2546次
下载次数：
475次
发布时间：
2021-08-01 03:19:31
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
上传：動畫字幕補完
上传：動畫字幕補完
备注：
[完][2021.01][Ore dake Haireru Kakushi Dungeon (俺だけ入れる隠しダンジョン)][只有我能進入的隱藏地下城][01_12][210801]
備份 BD 繁簡 2版本
語言：繁簡
集數：全12話
對應：BD + WEB
其他說明：選看B版 兩版翻譯都有些微妙..部分連得上劇情但跟人話不同 B版中量修訂翻譯+錯字，基於來源慣用調整+個人v2部分修訂，非字幕組，如遇任何問題務必參照或使用備份裡來源版本為準則
慣用調整：1.過水繁化姬台灣化 2.空格一格改為二格 3.時軸加長200毫秒
備份 BD 繁簡 2版本
語言：繁簡
集數：全12話
對應：BD + WEB
其他說明：選看B版 兩版翻譯都有些微妙..部分連得上劇情但跟人話不同 B版中量修訂翻譯+錯字，基於來源慣用調整+個人v2部分修訂，非字幕組，如遇任何問題務必參照或使用備份裡來源版本為準則
慣用調整：1.過水繁化姬台灣化 2.空格一格改為二格 3.時軸加長200毫秒
文件名：[完][2021.01][Ore dake Haireru Kakushi Dungeon (俺だけ入れる隠しダンジョン)][只有我能進入的隱藏地下城][01_12][210801].rar
01.超强技能组合.th.zh-Hans.srt23.9KB
02.公会与接待小姐.th.zh-Hans.srt20.7KB
03.有隐情的同级学生.th.zh-Hans.srt20.8KB
04.纯洁无瑕的圣女.th.zh-Hans.srt22.3KB
05.后宫的结局.th.zh-Hans.srt23.9KB
06.郁金香狮子.th.zh-Hans.srt21.2KB
07.接待小姐排行榜.th.zh-Hans.srt21.9KB
08.幼女的请求.th.zh-Hans.srt18.1KB
09.晚会Go！.th.zh-Hans.srt21.5KB
10.去温泉吧.th.zh-Hans.srt22.8KB
11.诺尔的决意.th.zh-Hans.srt21.1KB
12.不能输的战斗.th.zh-Hans.srt18.8KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 01_CHS.ass34.5KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 01_CHT.ass34.5KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 02_CHS.ass29.9KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 02_CHT.ass29.9KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 03_CHS.ass29.3KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 03_CHT.ass29.3KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 04_CHS.ass30KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 04_CHT.ass30KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 05_CHS.ass33.5KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 05_CHT.ass33.5KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 06_CHS.ass30KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 06_CHT.ass30KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 07_CHS.ass30.9KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 07_CHT.ass30.9KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 08_CHS.ass25.9KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 08_CHT.ass25.9KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 09_CHS.ass30.7KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 09_CHT.ass30.7KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 10_CHS.ass32.3KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 10_CHT.ass32.3KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 11_CHS.ass29.5KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 11_CHT.ass29.5KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 12_CHS.ass26.5KB
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon - 12_CHT.ass26.5KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 00 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) 選B版 兩版翻譯都有些微妙..連得上劇情但跟人話不同 中量修訂翻譯+錯字.txt0B
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 01 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).B-GLOBAL-sc.ass28.9KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 01 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw.ass29.2KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 02 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).B-GLOBAL-sc.ass25.2KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 02 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw.ass25.5KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 03 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).B-GLOBAL-sc.ass25.3KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 03 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw.ass25.6KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 04 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).B-GLOBAL-sc.ass27.1KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 04 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw.ass27.4KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 05 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).B-GLOBAL-sc.ass29.2KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 05 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw.ass29.5KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 06 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).B-GLOBAL-sc.ass26KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 06 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw.ass26.3KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 07 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).B-GLOBAL-sc.ass26.6KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 07 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw.ass26.9KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 08 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).B-GLOBAL-sc.ass22.3KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 08 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw.ass22.5KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 09 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).B-GLOBAL-sc.ass26.3KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 09 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw.ass26.6KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 10 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).B-GLOBAL-sc.ass27.8KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 10 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw.ass28KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 11 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).B-GLOBAL-sc.ass25.5KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 11 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw.ass25.7KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 12 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).B-GLOBAL-sc.ass23KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon 12 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).tw.ass23.2KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon mini 01 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).Noem-light-ENG.ass37.6KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon mini 02 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).Noem-light-ENG.ass30.9KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon mini 03 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).Noem-light-ENG.ass5.9KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon mini 04 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).Noem-light-ENG.ass5.3KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon mini 05 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).Noem-light-ENG.ass10.6KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon mini 06 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).Noem-light-ENG.ass5.1KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon mini 07 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).Noem-light-ENG.ass5.3KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon mini 08 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).Noem-light-ENG.ass5.5KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon mini 09 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).Noem-light-ENG.ass4.5KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon mini 10 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).Noem-light-ENG.ass5.9KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon mini 11 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).Noem-light-ENG.ass6.7KB
[ReinForce] Ore dake Haireru Kakushi Dungeon mini 12 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).Noem-light-ENG.ass10.8KB
from.txt242B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
