字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
598次
下载次数：
25次
发布时间：
2023-05-15 00:58:23
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
战场上的快乐圣诞.Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS-10017@0fps
贡献者：
制作：苍崎阴谋论 校订：苍崎阴谋论 上传：苍崎阴谋论
制作：苍崎阴谋论 校订：苍崎阴谋论 上传：苍崎阴谋论
备注：
自制统合版
*修正了一些错误（人名，地名，军衔等）
*补足了一些翻译（一些缺漏，几首圣诞颂歌的歌词，注释等）
【原始文本来源】
CC版蓝光字幕
台版蓝光字幕
网传其他字幕
自行查找的其他各种资料
【人名翻译】
Major - Jack Celliers 杰克·希里尔斯 少校
Lieutenant Colonel - John Lawrence 约翰·劳伦斯 中校
Captain - Yonoi 与野井 上尉
Sergeant - Gengo Hara 原源吾 中士
Group Captain - Hicksley 西克斯利 空军上校
Kanemoto 金本
Karel De Jong 卡雷尔·德·杨
Yajima 矢岛
*修正了一些错误（人名，地名，军衔等）
*补足了一些翻译（一些缺漏，几首圣诞颂歌的歌词，注释等）
【原始文本来源】
CC版蓝光字幕
台版蓝光字幕
网传其他字幕
自行查找的其他各种资料
【人名翻译】
Major - Jack Celliers 杰克·希里尔斯 少校
Lieutenant Colonel - John Lawrence 约翰·劳伦斯 中校
Captain - Yonoi 与野井 上尉
Sergeant - Gengo Hara 原源吾 中士
Group Captain - Hicksley 西克斯利 空军上校
Kanemoto 金本
Karel De Jong 卡雷尔·德·杨
Yajima 矢岛
文件名：战场上的快乐圣诞 Merry Christmas Mr.Lawrence 1983.1080p.自制字幕2.0 2023.zip
战场上的快乐圣诞 Merry Christmas Mr.Lawrence 1983.1080p.自制字幕2.0 2023.srt113.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
