諸神黃昏/诸神的黄昏/Ragnarok.S03.720p.WEB.h264-EDITH_Netflix影集字幕

字幕评分：

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简繁法西日韩

查阅次数： 2180次下载次数： 398次

发布时间： 2023-08-28 20:25:40

字幕来源：官方译本

匹配视频： Ragnarok.S03.720p.WEB.h264-EDITH_Netflix影集@0fps

贡献者：

备注： Netflix影集諸神黃昏Ragnarok第三季影片類型：科幻、懸疑年份：2020-2023 國家：挪威挪威首播日期：2023.08.24
https://www.imdb.com/title/tt9251798/
https://www.youtube.com/watch?v=7kSTqNurquY
https://www.netflix.com/title/80232926
諸神黃昏
2020 | 年齡分級：16+ | 共 3 季 | 劇情
這個挪威小鎮遭逢汙染毒害、融化的冰川肆虐，世界末日彷彿近在眼前。若要擊敗古老的惡魔，必須借助傳說之力。
主演：大衛·斯塔士頓，海爾曼·特馬洛斯，特蕾莎·弗路斯塔·艾格斯堡
創作者：亞當·普萊斯
第 3 季
發行年份：2023
最終戰役風雨欲來，鍥而不捨的巨人策劃新計謀，誓要扳倒諸神，莫納能否掙脫宿命的桎梏？
第 1 集。戰爭結束 38 分
失去戰鎚的莫納繼續對抗巨人，同時遵守現代世界的規則。但他終究還是違規了，休戰協議成了廢紙。
第 2 集。至死方休 52 分
尤圖家決定陪莫納演戲，讓他落入薩克莎的陷阱。路勒茲覺得大家都不接受他，顏斯成了他的心靈支柱。
第 3 集。喪失信仰 43 分
薩克莎施展魅力，莫納的變化越來越大。弗爾趁著這個大好機會搞鬼，設下危險的陷阱。
第 4 集。我的珍寶 45 分
比以前更脆弱的莫納需要支援，才能面對窮追猛打的敵人。一個過分的最後通牒對路勒茲心愛的人不利。
第 5 集。告別武器 43 分
莫納的傲慢使盟友之間出現嫌隙，眾神面臨兩難：應該攜手追求長久的和平，還是正面迎擊即將到來的戰爭？
第 6 集。諸神黃昏 43 分
埃達迎來新氣象，年紀輕輕的雷神卻無法逃離命中注定的未來。

下载字幕 | 2.7MB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Ragnarok.S03.720p.WEB.h264-EDITH_SUBS.rar

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track10_[dan].srt27.5KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track11_[ger].srt28.4KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track12_[gre].srt38KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track13_[spa].srt27.4KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track14_[spa].srt27.7KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track15_[fin].srt26.8KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track16_[fil].srt27.3KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track17_[fre].srt27.8KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track18_[heb].srt34.5KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track19_[hrv].srt27.1KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track20_[hun].srt27.3KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track21_[ind].srt27.1KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track22_[ita].srt27.7KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track23_[jpn].srt29.5KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track24_[kor].srt31.1KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track25_[may].srt28KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track26_[dut].srt27KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track27_[pol].srt27.4KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track28_[por].srt27.6KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track29_[por].srt27.8KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track30_[rum].srt29.4KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track31_[rus].srt36.3KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track32_[swe].srt27.9KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track33_[tha].srt49.9KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track34_[tur].srt27.4KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track35_[ukr].srt36.4KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track36_[vie].srt32.8KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track37_[chi].srt26.8KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track38_[chi].srt30.1KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track39_[spa].srt33.2KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng].srt28.1KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track40_[por].srt40.7KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track41_[spa].srt30.2KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track42_[por].srt30.6KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track4_[eng].srt37KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track5_[eng].srt31.1KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track6_[nob].srt280B

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track7_[nob].srt35.5KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track8_[ara].srt36.8KB

Ragnarok.S03E01.720p.WEB.h264-EDITH_track9_[cze].srt27.6KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track10_[dan].srt41KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track11_[ger].srt42.4KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track12_[gre].srt56.2KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track13_[spa].srt40.6KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track14_[spa].srt40.3KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track15_[fin].srt40.4KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track16_[fil].srt41.2KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track17_[fre].srt40.9KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track18_[heb].srt51KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track19_[hrv].srt40.3KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track20_[hun].srt40.7KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track21_[ind].srt40.8KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track22_[ita].srt41KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track23_[jpn].srt44.2KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track24_[kor].srt46.8KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track25_[may].srt42KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track26_[dut].srt39.4KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track27_[pol].srt40.5KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track28_[por].srt41.3KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track29_[por].srt41.3KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track30_[rum].srt43.2KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track31_[rus].srt53.1KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track32_[swe].srt41.8KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track33_[tha].srt74.4KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track34_[tur].srt41.2KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track35_[ukr].srt54KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track36_[vie].srt48.5KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track37_[chi].srt44.7KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track38_[chi].srt40.3KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track39_[spa].srt50.4KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng].srt40.9KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track40_[por].srt58.6KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track41_[spa].srt48KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track42_[por].srt50.6KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track4_[eng].srt54.8KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track5_[eng].srt50.9KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track6_[nob].srt1.4KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track7_[nob].srt52.3KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track8_[ara].srt53.9KB

Ragnarok.S03E02.720p.WEB.h264-EDITH_track9_[cze].srt41.3KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track10_[ger].srt28.5KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track11_[gre].srt37.9KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track12_[spa].srt27.5KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track13_[spa].srt27.2KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track14_[fin].srt27KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track15_[fil].srt27.5KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track16_[fre].srt27.8KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track17_[heb].srt34.4KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track18_[hrv].srt27.2KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track19_[hun].srt27.5KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track20_[ind].srt27.2KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track21_[ita].srt27.6KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track22_[jpn].srt30.1KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track23_[kor].srt31.3KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track24_[may].srt28.1KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track25_[dut].srt26.5KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track26_[pol].srt27.4KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track27_[por].srt28KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track28_[por].srt27.9KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track29_[rum].srt29.2KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track30_[rus].srt36.1KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track31_[swe].srt28.2KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track32_[tha].srt49.5KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track33_[tur].srt27.5KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track34_[ukr].srt36.6KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track35_[vie].srt32.8KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track36_[chi].srt30.1KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track37_[chi].srt27KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track38_[spa].srt34KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track39_[por].srt44.4KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng].srt28.2KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track40_[spa].srt31.3KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track41_[por].srt33KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track4_[eng].srt40.8KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track5_[eng].srt32.6KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track6_[nob].srt36.2KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track7_[ara].srt36.7KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track8_[cze].srt27.6KB

Ragnarok.S03E03.720p.WEB.h264-EDITH_track9_[dan].srt27.3KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track10_[dan].srt32.7KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track11_[ger].srt33.7KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track12_[gre].srt44.1KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track13_[spa].srt32.7KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track14_[spa].srt32.6KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track15_[fin].srt32KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track16_[fil].srt32.8KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track17_[fre].srt32.8KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track18_[heb].srt40.5KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track19_[hrv].srt32.2KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track20_[hun].srt32.8KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track21_[ind].srt32.3KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track22_[ita].srt33.1KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track23_[jpn].srt33.7KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track24_[kor].srt36.4KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track25_[may].srt33.2KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track26_[dut].srt32.1KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track27_[pol].srt32.6KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track28_[por].srt33.1KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track29_[por].srt33KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track30_[rum].srt34.8KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track31_[rus].srt42.1KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track32_[swe].srt33.5KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track33_[tha].srt57.9KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track34_[tur].srt32.7KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track35_[ukr].srt42.5KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track36_[vie].srt38.4KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track37_[chi].srt32.7KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track38_[chi].srt35.6KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track39_[spa].srt37.1KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng].srt33.3KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track40_[por].srt45.9KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track41_[spa].srt34.8KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track42_[por].srt35.8KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track4_[eng].srt41.8KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track5_[eng].srt36.1KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track6_[nob].srt133B

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track7_[nob].srt42.5KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track8_[ara].srt42.6KB

Ragnarok.S03E04.720p.WEB.h264-EDITH_track9_[cze].srt32.7KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track10_[dan].srt25.8KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track11_[ger].srt26.6KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track12_[gre].srt35.1KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track13_[spa].srt25.8KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track14_[spa].srt25.8KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track15_[fin].srt25.2KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track16_[fil].srt25.7KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track17_[fre].srt25.9KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track18_[heb].srt32.2KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track19_[hrv].srt25.3KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track20_[hun].srt26KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track21_[ind].srt25.4KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track22_[ita].srt25.8KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track23_[jpn].srt27KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track24_[kor].srt29.3KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track25_[may].srt25.9KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track26_[dut].srt25.1KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track27_[pol].srt25.5KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track28_[por].srt26.1KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track29_[por].srt25.9KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track30_[rum].srt27.5KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track31_[rus].srt33.9KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track32_[swe].srt26.2KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track33_[tha].srt47.1KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track34_[tur].srt25.9KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track35_[ukr].srt34.2KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track36_[vie].srt30.8KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track37_[chi].srt25.5KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track38_[chi].srt28.4KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track39_[spa].srt30.2KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng].srt26.7KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track40_[por].srt40.1KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track41_[spa].srt27.9KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track42_[por].srt30.4KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track4_[eng].srt33.7KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track5_[eng].srt30.2KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track6_[nob].srt291B

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track7_[nob].srt34.8KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track8_[ara].srt34.2KB

Ragnarok.S03E05.720p.WEB.h264-EDITH_track9_[cze].srt25.9KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track10_[dan].srt24.6KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track11_[ger].srt25.6KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track12_[gre].srt34KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track13_[spa].srt24.7KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track14_[spa].srt24.7KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track15_[fin].srt24KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track16_[fil].srt24.9KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track17_[fre].srt24.9KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track18_[heb].srt31.2KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track19_[hrv].srt24.3KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track20_[hun].srt25KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track21_[ind].srt24.8KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track22_[ita].srt24.9KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track23_[jpn].srt25.8KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track24_[kor].srt26.4KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track25_[may].srt25.4KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track26_[dut].srt24.2KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track27_[pol].srt24.9KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track28_[por].srt24.9KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track29_[por].srt24.9KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track30_[rum].srt25KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track31_[rus].srt33.3KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track32_[swe].srt24.9KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track33_[tha].srt43.8KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track34_[tur].srt25KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track35_[ukr].srt32.9KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track36_[vie].srt28.4KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track37_[chi].srt23.3KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track38_[chi].srt25.5KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track39_[spa].srt32.7KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng].srt23.1KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track40_[por].srt39.8KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track41_[spa].srt29.8KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track42_[por].srt29.5KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track4_[eng].srt34.2KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track5_[eng].srt26.4KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track6_[nob].srt3.3KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track7_[nob].srt29.9KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track8_[ara].srt33.2KB

Ragnarok.S03E06.720p.WEB.h264-EDITH_track9_[cze].srt25.3KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕