字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
306次
下载次数：
31次
发布时间：
2024-01-29 00:29:50
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
女伯爵 The Countess 2009：100分@0fps
贡献者：
制作：Linnet 校订：Mark D. Wu 上传：Mark D. Wu
制作：Linnet 校订：Mark D. Wu 上传：Mark D. Wu
备注：
女伯爵 The Countess 2009
片長：1小時39分50秒
Linnet 的中英混合字幕，轉檔繁中去除英文，
修改部分翻譯與部分時間校正，修改部分對話分行。
改完已經半夜，有稍微跳著看過大致沒問題，
若有不善之處請多包涵。
片長：1小時39分50秒
Linnet 的中英混合字幕，轉檔繁中去除英文，
修改部分翻譯與部分時間校正，修改部分對話分行。
改完已經半夜，有稍微跳著看過大致沒問題，
若有不善之處請多包涵。
文件名：女伯爵 The Countess 2009-BluRay.cht.rar
女伯爵 The Countess 2009-BluRay.cht.srt72.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
