字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
593次
下载次数：
132次
发布时间：
2023-09-23 02:55:42
匹配视频：
不知道@0fps
备注：
原字幕来源于F.I.X字幕组
调整时间轴
调整字体 大小 颜色
补全演职员 特效
修改部分译文 没有逐句核对 部分长句调整得合意一点
增加问号 省略号
译文字体是 方正雅士黑 简 Medium 16号 (比微软雅黑要大2号)
演职员表字体是 方正姚体 (比微软雅黑窄2/5 字间距宽很多)
本字幕适配 Godless (2017) S01 2160p HDR Netflix WEBRip DD+ Atmos 5.1 x265-TrollUHD
本字幕在Potplayer和芝杜Z9X播放器上播放完好
kodi播放会发生字体偏小和位置偏差 这是转制视频的尺寸引起的
文件名：全演职员表 特效双语 无神 Godless (2017) S01 2160p HDR Netflix WEBRip DD+ Atmos 5.1 x265-TrollUHD.zip
Godless (2017) S01E07 Homecoming 2160p HDR Netflix WEBRip DD+ Atmos 5.1 x265-TrollUHD.ass122.3KB
Godless (2017) S01E01 An Incident At Creede 2160p HDR Netflix WEBRip DD+ Atmos 5.1 x265-TrollUHD.ass81.4KB
Godless (2017) S01E02 The Ladies of La Belle 2160p HDR Netflix WEBRip DD+ Atmos 5.1 x265-TrollUHD.ass140.1KB
Godless (2017) S01E03 Wisdom of the Horse 2160p HDR Netflix WEBRip DD+ Atmos 5.1 x265-TrollUHD.ass104.2KB
Godless (2017) S01E04 Fathers & Sons 2160p HDR Netflix WEBRip DD+ Atmos 5.1 x265-TrollUHD.ass173KB
Godless (2017) S01E05 Shot the Head Off a Snake 2160p HDR Netflix WEBRip DD+ Atmos 5.1 x265-TrollUHD.ass82.8KB
Godless (2017) S01E06 Dear Roy 2160p HDR Netflix WEBRip DD+ Atmos 5.1 x265-TrollUHD.ass118.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
