字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
44次
下载次数：
12次
发布时间：
2024-06-16 19:49:08
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
不知道@0fps
备注：
例行申明：
使用英文版字幕为基础，个人手工翻译，水平有限，纯属娱乐，看个剧情之类问题应该不大，其他就不要强求了。
警告，包括但不限于以下情况：
1.望文生义：指很多意译，意思差不多就得了
2.通假字：个人翻译，没有校对。再说，读书人的事情能叫错别字吗，老师没告诉你这叫通假字吗？
在微博同步更新，有兴趣可以加下方便交流 https://weibo.com/u/7720120408
注：如果使用的不是同一个片源，可能会出现集数错位的情况，造成字幕和片子不符，这种情况可以自行试下不同的集数，请知悉!
在微博同步更新，有兴趣可以加下方便交流 https://weibo.com/u/7720120408
注：如果使用的不是同一个片源，可能会出现集数错位的情况，造成字幕和片子不符，这种情况可以自行试下不同的集数，请知悉!
文件名：Creeped.Out.S01E01.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV_3_eng chs.ass
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
