字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
41次
下载次数：
25次
发布时间：
2025-10-02 03:41:46
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
不知道@0fps
备注：
听译中字&校对：Lycidas@豆瓣
豆瓣电影字幕翻译2.0小组
原字幕时间轴有一段不匹配
整体平移后单独修正
匹配23.976fps 58m3s美版蓝光版本
文件名：The.Hours.And.Times.1991.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.chs.ass
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
