字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
44次
下载次数：
7次
发布时间：
2025-11-15 05:35:31
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Matlock.2024.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.简体&英文@0fps
备注：
本字幕由NickCollect原创翻译
除了官方英文字幕的翻译外，增加了剧集中大量短信内容的翻译以及缺少字幕的听译的补充。 本集共制作简英双语，简体中文，英文三个版本。
制作不易，转载请遵循许可CC BY‑NC‑SA 4.0 翻译/校对/时间轴/特效/后期:NickCollect
除了官方英文字幕的翻译外，增加了剧集中大量短信内容的翻译以及缺少字幕的听译的补充。 本集共制作简英双语，简体中文，英文三个版本。
制作不易，转载请遵循许可CC BY‑NC‑SA 4.0 翻译/校对/时间轴/特效/后期:NickCollect
文件名：Matlock.2024.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.简体&英文.zip
Matlock.2024.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.EN.srt69.7KB
Matlock.2024.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.简体.ass80.7KB
Matlock.2024.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.简体.srt66.3KB
Matlock.2024.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.简体&英文.ass148.8KB
Matlock.2024.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.简体&英文.srt96.1KB
Matlock.2024.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.英文.ass116.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
