版本：The Ring Two KEG
格式： Subrip(srt)
语言：简来源：翻译制作：neosonyang 校订：neosonyang 上传：neosonyang
日期： 2005-08-08 15:50:00
查阅次数：1255次
下载次数：124次
翻译质量：
⤓
版本：The Ring Two KEG
格式： Subrip(srt)
语言：简来源：调校制作：neosonyang 校订：neosonyang 上传：neosonyang
日期： 2005-08-04 13:05:00
查阅次数：688次
下载次数：146次
翻译质量：
⤓
版本：Ring, The DEiTY
格式： Subrip(srt)
语言：英 简来源：翻译制作：Will 校订：vawav,Will 上传：Will
日期： 2003-02-21 13:39:00
查阅次数：746次
下载次数：84次
翻译质量：
⤓
版本：Ring, The DEiTY
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁来源：转载制作：TLF 校订：WiSA
日期： 2003-02-20 12:47:00
查阅次数：1199次
下载次数：85次
翻译质量：
⤓
版本：Ring, The ViTE
格式： Subrip(srt)
语言：简 繁来源：转载制作：TLF
日期： 2003-01-07 12:46:00
查阅次数：919次
下载次数：68次
翻译质量：
⤓
版本：Ring, The Xvid
格式： Subrip(srt)
语言：简 繁来源：DVD制作：TLF 上传：NiC
日期： 2003-01-05 08:54:00
查阅次数：1416次
下载次数：222次
翻译质量：
⤓
