对应时间02：41：41 字幕

版本： 银魂/[TV001-367全集+2真人版+3剧场版movie][BD版时间轴]/銀魂/GINTAMA/ぎんたま

格式： SSA 语言：简繁来源：转载制作：jsum@U2,LAC,Bean,漫游上传：padraig19 日期： 2024-06-03 13:54:25

查阅次数：144次下载次数：55次翻译质量：

⤓

格式： SSA 语言：繁来源：转载上传：動畫字幕補完日期： 2020-04-20 19:51:16

查阅次数：7551次下载次数：2122次翻译质量：

(1人评分)

⤓

格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：转载日期： 2017-06-30 13:37:48

查阅次数：2524次下载次数：404次翻译质量：

(1人评分)

⤓

版本：[2007-09][Hayate no Gotoku! S1+S2][BDRIP][1080P][TV1-77Fin+OVA+OADx3+SP]

格式： SSA 语言：简来源：校订翻译制作：华盟字幕社校订：我爱热咖啡@微博上传：我爱热咖啡@微博日期： 2017-05-08 12:36:55

查阅次数：5096次下载次数：1582次翻译质量：

(4人评分)

⤓

格式： Subrip(srt) 语言：简繁来源：校订翻译制作：Forest Lin 待考证的原作校订：Forest Lin 上传：Forest Lin 日期： 2016-04-11 06:09:03

查阅次数：8244次下载次数：2337次翻译质量：

(11人评分)

⤓

版本：カードキャプターさくら

格式： Subrip(srt) 语言：简繁来源：校订翻译制作：Forest Lin 待考证的原作校订：Forest Lin 上传：Forest Lin 日期： 2016-01-30 02:39:43

查阅次数：3307次下载次数：609次翻译质量：

(3人评分)

⤓

版本：阿凡达/Avatar 中文发音：简繁采用3色区别字幕中英片尾曲＋制作人员名单（对应时间02：41：41）蓝光思路版

格式： Subrip(srt) 语言：简繁来源：修正制作：低调的宝马校订：低调的宝马上传：低调的宝马日期： 2010-05-01 22:37:02

查阅次数：781次下载次数：98次翻译质量：

⤓