字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
SSA
字幕语种:英 简 繁 双语
查阅次数:
670次
下载次数:
85次
发布时间:
2010-02-08 17:07:37
字幕来源:
YYETS
匹配视频:
Spartacus.Blood.and.Sand.S01E03 SYS@0fps
贡献者:
制作:YYETS 校订:费油 上传:费油
备注:
根据 YYETS ass双语格式字幕调整时间轴,完美对应SYS版本,内容未做改动,以示版权尊重。压缩文件打包调整好的srt简繁+ass双语格式,个人感觉这个版本翻译风格较好。
文件名:[斯巴达克斯:血与沙.第一季].Spartacus.-.Blood.And.Sand.1x03.Legends.HDTV.XviD-SYS.rar
[斯巴达克斯:血与沙.第一季].Spartacus.-.Blood.And.Sand.1x03.Legends.HDTV.XviD-SYS.繁体.srt37.2KB
[斯巴达克斯:血与沙.第一季].Spartacus.-.Blood.And.Sand.1x03.Legends.HDTV.XviD-SYS.简体&英文.ass221.9KB
[斯巴达克斯:血与沙.第一季].Spartacus.-.Blood.And.Sand.1x03.Legends.HDTV.XviD-SYS.简体&英文.srt56.9KB
[斯巴达克斯:血与沙.第一季].Spartacus.-.Blood.And.Sand.1x03.Legends.HDTV.XviD-SYS.简体.srt37.2KB
[斯巴达克斯:血与沙.第一季].Spartacus.-.Blood.And.Sand.1x03.Legends.HDTV.XviD-SYS.英文.srt44.2KB
[斯巴达克斯:血与沙.第一季].Spartacus.-.Blood.And.Sand.1x03.Legends.HDTV.XviD-SYS.繁体&英文.srt56.9KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包