字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
722次
下载次数：
148次
发布时间：
2010-09-13 21:25:54
字幕来源：
其他
匹配视频：
Skellig.The.Owl.Man.2009.720p.BluRay.x264-aAF@0fps
贡献者：
制作：calmwool
备注：
之前从http://shooter.cn/xml/sub/117/117111.xml这里下载到的英文字幕时间轴完全不同步也彻底不能调，估计视频的版本不同或现在的版本视频剪辑过，之后找到了时间轴正确的荷兰语字幕，在google翻译上一句句找到对应先把正确时间轴的英文字幕粘帖出来，然后再翻译成中文。
文件名：Skellig The Owl Man.rar
[当天使坠落人间].Skellig.The.Owl.Man.2009.720p.BluRay.x264-aAF.chs.srt52.4KB
[当天使坠落人间].Skellig.The.Owl.Man.2009.720p.BluRay.x264-aAF.eng.srt62KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
