字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:繁
查阅次数:
554次
下载次数:
50次
发布时间:
2010-11-09 01:21:05
字幕来源:
Mysilu
匹配视频:
Arráncame la vida Arrancame.La.Vida.DVDRip.XviD@0fps
贡献者:
上传:panther
备注:
rray以 wanglizhongx 上載之版本, 調校時間軸對應 Arrancame.La.Vida.DVDRip.XviD 2CD 版本 cd1片長 51:14,cd2片長 54:59,640x272,25.0fps。 p.s. CD2時間軸大致調整對準。只有極少數對白,似乎或快或慢<500ms之內,是原字幕時間點的問題,沒時間每句去抓出來調整。 IMDB info: http://www.imdb.com/title/tt1130981/
文件名:Tear.This.Heart.Out.cht.rar
Tear.This.Heart.Out.cd1.cht.srt38.5KB
Tear.This.Heart.Out.cd2.cht.srt33.3KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包