字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
993次
下载次数：
267次
发布时间：
2010-11-23 21:45:15
字幕来源：
校订翻译 源自:3.Idiots.2009.Bluray.1080p.DTS.x264
匹配视频：
3 Idiots@0fps
贡献者：
制作：哈哈一笑哈哈 校订：哈哈一笑哈哈 上传：哈哈一笑哈哈
备注：
很高兴 “三个傻瓜”出蓝光了！！！ 但是原来的字幕时间轴对不上了！！！ 看了一下电驴和各大网站的字幕，感觉很是不满意：人名翻译前后不一 有很多地方的字幕连在一块 还有很多地方像是机器翻译的很生硬 结尾片尾歌没有 于是乎花了点时间（快到年底了，工作很忙的）重新加工了一遍，基本很满意 可能有瑕疵 但是很完美了 特效字幕哦 压缩文件里面有两个字幕 其中一个对应显示比例16：9的 一个对应1280×1024或者1024×768的 抽点时间又微调了一下，呵呵 更完美了
文件名：3.Idiots.2009.Bluray.1080p.DTS.x264.chs.rar
3.Idiots.2009.Bluray.1080p.DTS.x264.chs.srt187.1KB
3.Idiots.2009.Bluray.1080p.DTS.x264 16 9.chs.srt187.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
