字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
3796次
下载次数：
208次
发布时间：
2011-02-24 04:22:07
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Top Gear S16E05（繁體ass） SD/720P@0fps
贡献者：
校订：Top Gear愛好者
备注：
Top Gear S16E05百度TopGear吧 吃烧饼不掉芝麻作品 翻译仓促 难免有误 敬请谅解﹍﹍﹍﹍﹍ 又來了，這次製作了簡繁體兩種雙語ass字幕﹍ 外加﹍繁體srt雙語字幕，加了特效代碼區分了大小寫， 一種用{\fs10}：固定用10號字體顯示英文字幕， 另一種用{\fscx50\fscy50}：固定英文字體為中文字的50％，（就是中英文會隨著你預設的字體大小一起改變） ﹍﹍﹍﹍﹍以後有興趣的人可以依樣自己修改，方法就是用作成雙語ass字幕，使用搜尋取代功能， 例：把『Default_英文,,0000,0000,0000,,』取代成『Default_英文,,0000,0000,0000,,{\fs10}』， 之後在轉換成srt字幕（SrtEdit.exe可以用）就可以了。 會作此srt字幕完全是因為某人的留言，如下﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ HD90: 讨厌讨厌讨厌！！！为什么，干嘛做ASS字幕，知道ass是什么意思吗，ass就代表了这种字幕的品味！！！2011-02-19 13:02:18 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍不過我只會作一次就是了，反正我的品味是如此。
文件名：Top.Gear.16x05.720p.HDTV.x264-FoV.rar
Top.Gear.16x05.720p.HDTV.x264-FoV.srt_fs10.srt240.1KB
Top.Gear.16x05.720p.HDTV.x264-FoV.chs.ass176.6KB
Top.Gear.16x05.720p.HDTV.x264-FoV.cht.ass176.6KB
Top.Gear.16x05.720p.HDTV.x264-FoV.torrent58.8KB
Top Gear - [16x05] - 2011.02.20 [720p x264 by FoV].mkv.torrent15.4KB
Top.Gear.16x05.720p.HDTV.x264-FoV.srt_fscxy50.srt254.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
