字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
1213次
下载次数：
51次
发布时间：
2012-02-01 06:03:48
字幕来源：
转载
匹配视频：
Once.Upon.a.Time.S01E11.HDTV.XviD-LOL/Once.Upon.a.Time.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION@0fps
贡献者：
上传：TraumaDoc
备注：
This is the conversion of the SSA subtitles to SRT format - it is Unicode and has corrections to all the spelling errors, punctuation, errors in dictation of English dialogue, and other format errors in the original .ssa file. In sync and works with both: Once.Upon.a.Time.S01E11.HDTV.XviD-LOL Once.Upon.a.Time.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION This is an SRT file that has BOTH ... English and Simplified Mandarin Chinese combined, one above the other - simultaneously - as in the .ssa file.童话镇/传说/从前的故事/童话归来 第一季 第11集 / 童话镇/传说/从前的故事/童话归来 第一季 第十一集 / 童话镇/传说/从前的故事/童话归来 第01季 第11集 / 童话镇/传说/从前的故事/童话归来 第01季 第十一集
文件名：Once.Upon.a.Time.S01E11.720p&HDTV.English&Simplified.Chinese.rar
Once.Upon.a.Time.S01E11.720p&HDTV.English&Simplified.Chinese.srt106KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
