天使追魂/天使心/[天使心(7.3_X)].Angel.Heart.1987.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT/[天使心].Angel.Heart.1987.BluRay.720p.x264.AC3.mkv.cht(ANSI)

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:
查阅次数: 4407次 下载次数: 426次
发布时间: 2012-02-07 01:26:47
字幕来源: 13頁R3+簡體中字
匹配视频: [天使心(7.3_X)].Angel.Heart.1987.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT@0fps
备注: 將射手發布的Angel.Heart(天使心) 合併13頁R3+陸版中文字幕,並進行全面修正。如 有許多的口氣或譯名。 簡中字幕翻譯亂碼者或譯錯幾處,據英文字幕自己翻譯了,如 10分錢一袋 - 10仙一袋 又,不少翻譯太冗長的進行精簡 太隱晦的我還加了註解,如 Epiphany艾普芙尼 註解--(基督教神顯日) 還有,原翻譯斷句位置為配合英文 但中文閱讀起來卻很不順, 所以也進行大量的修正 標點符號也進行了大略的整裡,半形的換成了全形 名和姓中間去掉半形單冒號後的半形空格也修正了 在下參照的是 [天使心(7.3_X)].Angel.Heart.1987.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT 還進行了時間軸的修正 不過,CMCT內附的簡中字幕也普通 另外,在下又更新增加了片頭導演主演的譯名,如 0 00:00:02,530 -->00:00:06,496馬利歐卡薩 和 安迪法納 出品 1 00:00:07,890 -->00:00:11,896主演:米基洛克 2 00:00:13,299 -->00:00:17,406導演: 艾倫派克 3 00:00:18,330 -->00:00:22,496《天 使 心 》 (天使追魂) 4 00:00:26,530 -->00:00:30,996特別演出:勞勃狄尼諾 5 00:00:32,230 -->00:00:35,496主演:麗莎波奈 6 00:00:36,330 -->00:00:41,496夏綠蒂蘭普琳 飾 瑪格麗特 花了三個半小時,終於完成此繁中字幕 對想要觀賞天使心而R3尚未有人拋出之前,勉強看看 當然,疏漏之處,還是歡迎糾正,豐富觀影的感受
下载字幕 | 25.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:[天使心].Angel.Heart.1987.BluRay.720p.x264.AC3.mkv.cht(ANSI).rar
[天使心].Angel.Heart.1987.BluRay.720p.x264.AC3.mkv.cht(ANSI).srt55.6KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
Angel.Heart
其他

英 简

天使之心.rar
Angel.Heart.1987/安格尔的心/天使心/天使之心
其他

简 繁

Angel Heart.天使追魂.1987.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.r...
Angel.Heart./天使心/天使追魂
Subrip(srt)


[天使心].Angel.Heart.1987.BDRip.X264.AAC.iNT-XTM.rar
City Hunter Angel Heart/城市猎人 天使心
SSA


City Hunter Angel Heart字幕.rar
天使心
Subrip(srt)


Angel Heart 1987 BDRip 720p DTS Highcode-PublicHD.zip
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。