地心历险记/地心游记/Journey to the Center of the Earth (1959)/Journey.to.the.Center.of.the.Earth.1959.BluRay.1080p.x264.DTS.chs 字幕

字幕评分：

5.5分(2人评价)

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：简

查阅次数： 3831次下载次数： 1161次

发布时间： 2012-05-31 07:09:51

字幕来源：校订翻译

匹配视频： Journey.to.the.Center.of.the.Earth.1959.BluRay.1080p.x264.DTS@0fps

备注：字幕来源是所谓的「市售DVD」版本(注)，根据KAT中搜到的BluRay版本（11.8 GiB）调整而成。 (注) 本片现有的「市售DVD」字幕，其实全部是D版DVD的字幕，翻译质量很差，时间轴也非常混乱。这次在调整时间轴的同时也略微修正了数百个词句，但依然不尽如人意，且时间轴也不精确，字幕要么提早要么延迟，误差约半秒左右……基本上不影响观看……总之，完美主义者请勿下载。

下载字幕 | 37.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Journey.to.the.Center.of.the.Earth.1959.BluRay.1080p.x264.DTS.chs.zip

Journey.to.the.Center.of.the.Earth.1959.BluRay.1080p.x264.DTS.chs.srt89.6KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕