霍比特人：意外之旅/哈比人：不思议之旅(港)/哈比人：意外旅程(台)/【圣城家园SCG字幕组】The Hobbit An Unexpected Journey/圣城家园SCG字幕组￡霍比特人：意外之旅.The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简双语

查阅次数： 1131次下载次数： 230次

发布时间： 2013-03-07 06:02:38

字幕来源：原创翻译

匹配视频： The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS@0fps

贡献者：制作：sharefans_笨千欲 Yavanna_Kementári 小酥爱潮爷影子哈哈利校订：微微柚子茶上传：景鲤

备注： -=圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/=- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途 -=圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/=- 协调: 景鲤翻译: sharefans_笨千欲 Yavanna_Kementári 小酥爱潮爷影子哈哈利校对: 微微柚子茶圣城家园CnSCG字幕组原创字幕发布，任何形式的再发布和传播，如压片、字幕调校，请承诺完整保留圣城家园字幕组的全部制作信息，尊重字幕原创制作者的劳动

下载字幕 | 221.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：圣城家园SCG字幕组￡霍比特人：意外之旅.The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.rar

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.eng.srt120.2KB

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.chs&eng.srt156.2KB

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.chs.srt102.3KB

The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.eng&chs.srt156.2KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕