字幕评分：
举报机器翻译
6分(2人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
3805次
下载次数：
717次
发布时间：
2020-03-29 02:48:33
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM@0fps
贡献者：
备注：
TV + 劇場版，繁簡字幕。
網路抓來的簡體版，用軟體簡轉繁後挑些錯別字，並沒有甚麼大修正。
其實TV很多人名地名跟繁體wiki上的譯名不同，但劇場版使用的譯名又跟TV不同，很惱人。
但因為我沒時間去慢慢改，所以有興趣的人請自便。
大概就這樣。
網路抓來的簡體版，用軟體簡轉繁後挑些錯別字，並沒有甚麼大修正。
其實TV很多人名地名跟繁體wiki上的譯名不同，但劇場版使用的譯名又跟TV不同，很惱人。
但因為我沒時間去慢慢改，所以有興趣的人請自便。
大概就這樣。
文件名：[NAOKI-Raws][Turn A Gundam][BDRIP][Sub TC SC].zip
[NAOKI-Raws] 劇場版 ∀ガンダム1 地球光 -EARTH LIGHT (BDrip x264-Trellis2 TrueHD5.1ch+DTS-HDMA Sup Chap).chs.ass209.3KB
[NAOKI-Raws] 劇場版 ∀ガンダム1 地球光 -EARTH LIGHT (BDrip x264-Trellis2 TrueHD5.1ch+DTS-HDMA Sup Chap).cht.ass209.2KB
[NAOKI-Raws] 劇場版 ∀ガンダム2 月光蝶 -MOON BUTTERFLY- (BDrip x264-Trellis2 TrueHD5.1ch+DTS-HDMA Sup Chap).chs.ass304KB
[NAOKI-Raws] 劇場版 ∀ガンダム2 月光蝶 -MOON BUTTERFLY- (BDrip x264-Trellis2 TrueHD5.1ch+DTS-HDMA Sup Chap).cht.ass304KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.01 「月に吠える」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).SC.ass46.6KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.01 「月に吠える」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass46.6KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.02 「成人式」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass63.9KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.02 「成人式」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass63.9KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.03 「祭の後」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass60.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.03 「祭の後」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass60.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.04 「ふるさとの軍人」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass57KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.04 「ふるさとの軍人」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass57KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.05 「ディアナ降臨」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass56.9KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.05 「ディアナ降臨」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass56.9KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.06 「忘れられた過去」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass53.9KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.06 「忘れられた過去」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass53.9KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.07 「貴婦人修行」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass64.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.07 「貴婦人修行」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass64.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.08 「ローラの牛」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).SC.ass64.9KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.08 「ローラの牛」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass64.9KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.09 「コレン、ガンダムと叫ぶ」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass56.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.09 「コレン、ガンダムと叫ぶ」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass56.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.10 「墓参り」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).SC.ass57.2KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.10 「墓参り」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass57.2KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.11 「ノックス崩壊」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass60.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.11 「ノックス崩壊」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass60.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.12 「地下回廊」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass52.8KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.12 「地下回廊」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass52.8KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.13 「年上のひと」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass53.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.13 「年上のひと」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass53.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.14 「別離、再び」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass54.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.14 「別離、再び」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass54.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.15 「思い出は消えて」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass49.8KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.15 「思い出は消えて」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass49.8KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.16 「ターンAのすべて(総集編)」 (BDRip x264 1080i DTS-HDMA Chap).SC.ass60.6KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.16 「ターンAのすべて(総集編)」 (BDRip x264 1080i DTS-HDMA Chap).TC.ass60.6KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.17 「建国のダストブロー」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass58KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.17 「建国のダストブロー」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass58KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.18 「キエルとディアナ」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass54.1KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.18 「キエルとディアナ」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass54.1KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.19 「ソシエの戦争」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass57.5KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.19 「ソシエの戦争」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass57.5KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.20 「アニス・パワー」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass54.1KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.20 「アニス・パワー」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass54.1KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.21 「墓参り」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).SC.ass52.6KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.21 「墓参り」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass52.6KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.22 「ハリーの災難」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass56.4KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.22 「ハリーの災難」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass56.4KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.23 「テテスの遺言」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass59.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.23 「テテスの遺言」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass59.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.24 「ローラの遠吠え」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass59.1KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.24 「ローラの遠吠え」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass59.1KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.25 「ウィルゲム離陸」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass55.4KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.25 「ウィルゲム離陸」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass55.4KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.26 「悟りの戦い」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass49.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.26 「悟りの戦い」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass49.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.27 「夜中の夜明け」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).SC.ass53.8KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.27 「夜中の夜明け」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass53.8KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.28 「託されたもの」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass55.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.28 「託されたもの」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass55.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.29 「ソレイユのふたり」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass53.4KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.29 「ソレイユのふたり」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass53.4KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.30 「胸に抱えて」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass53.8KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.30 「胸に抱えて」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass53.8KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.31 「追撃! 泣き虫ポゥ」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass51.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.31 「追撃! 泣き虫ポゥ」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass51.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.32 「神話の王」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass53.4KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.32 「神話の王」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass53.4KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.33 「マニューピチ攻略」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass56.9KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.33 「マニューピチ攻略」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass56.9KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.34 「飛べ! 成層圏」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass52.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.34 「飛べ! 成層圏」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass52.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.35 「ザックトレーガー」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass56KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.35 「ザックトレーガー」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass56KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.36 「ミリシャ宇宙決戦」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass59.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.36 「ミリシャ宇宙決戦」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass59.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.37 「月世界の門」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass49.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.37 「月世界の門」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass49.3KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.38 「戦闘神ギンガナム」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass47.9KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.38 「戦闘神ギンガナム」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass47.9KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.39 「小惑星爆烈」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass58.1KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.39 「小惑星爆烈」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass58.1KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.40 「月面の海戦」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass53KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.40 「月面の海戦」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass53KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.41 「戦いの決断」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass54KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.41 「戦いの決断」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass54KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.42 「ターンX起動」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass52.5KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.42 「ターンX起動」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass52.5KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.43 「衝撃の黒歴史」 (BDRip x264 DTS-HDMA×3 Chap).SC.ass53.6KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.43 「衝撃の黒歴史」 (BDRip x264 DTS-HDMA×3 Chap).TC.ass53.6KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.44 「敵、新たなり」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass57.2KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.44 「敵、新たなり」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass57.2KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.45 「裏切りのグエン」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass57.5KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.45 「裏切りのグエン」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass57.5KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.46 「再び、地球へ」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass59KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.46 「再び、地球へ」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass59KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.47 「ギンガナム襲来」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass57.4KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.47 「ギンガナム襲来」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass57.4KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.48 「ディアナ帰還」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).SC.ass51.8KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.48 「ディアナ帰還」 (BDRip x264 DTS-HDMA Chap).TC.ass51.8KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.49 「月光蝶」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).SC.ass51.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.49 「月光蝶」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass51.7KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.50 「黄金の秋」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).SC.ass42KB
[NAOKI-Raws] ∀ガンダム CALLED TURN ˝A˝ GUNDAM／Ep.50 「黄金の秋」 (BDRip x264 DTS-HDMA×2 Chap).TC.ass42KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
