ガンダム Gのレコンギスタ/高达 G之复国运动/GUNDAM Reconguista in G/鋼彈 G之復國/高达 G回归记/[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista [Subs TC SC]

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: SSA 字幕语种:简 繁
查阅次数: 2157次 下载次数: 324次
发布时间: 2022-05-12 10:16:51
字幕来源: 转载 字幕组: 个人 
匹配视频: [NEO·QSW] Gundam G no Reconguista[Bdrip 1080P]@0fps
贡献者:
备注: 字幕來自於2016年的[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista[Bdrip 1080P]。
雖然2018年[NEO·QSW]有再釋放一版最終校正版,但很可惜2018年的字幕內崁,所以只能放棄2018的最終校正版。
不知道2016與2018這兩版字幕差別有多大,只能自求多福了。
本字幕基於2016年版,將一些看到的字幕錯誤做了修正。
像是第三話的【Style: EDJ】【Style: ED03】未設定造成顯示錯誤,所以添加設定,還把那段歌詞比照2018年版位置與字型大小加以調整。
像是第十五~廿六話的片頭曲最後一句的日文變成中文,改過來。
像是モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』的字型從【叶根友特楷简体】修正為【方正字迹-叶根友特楷简体】
由於原始字幕僅有簡體版,這邊順便用繁化姬做繁化。
然後修正一些繁化碰上的問題。
像是原標題用的【方正颜宋简体_粗】繁中缺字,因此換成了【方正特雅宋_GBK】,並配合日文標題改成斜體。
然後修正モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』繁化後會缺繁體字的字型。
把「正片标题」由【造字工房明黑(非商用)常规体】改成【DFGHSGothic-W7】
把「正片标题 - 下标题」由【方正字迹-叶根友特楷简体】改成【Ohige113Std-HV】
因為繁體是跑繁化姬所產生的,所以不保證繁化內容有無問題。
大概就這樣。
下载字幕 | 1.2MB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista [Subs TC SC].zip
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 01[1080P].SC.ass92.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 01[1080P].TC.ass92.2KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 02[1080P].SC.ass79.9KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 02[1080P].TC.ass79.9KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 03[1080P].SC.ass85KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 03[1080P].TC.ass85KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 04[1080P].SC.ass88.6KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 04[1080P].TC.ass88.6KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 05[1080P].SC.ass89.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 05[1080P].TC.ass89.2KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 06[1080P].SC.ass86.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 06[1080P].TC.ass86.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 07[1080P].SC.ass79.6KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 07[1080P].TC.ass79.6KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 08[1080P].SC.ass82.8KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 08[1080P].TC.ass82.8KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 09[1080P].SC.ass85.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 09[1080P].TC.ass85.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 10[1080P].SC.ass85.5KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 10[1080P].TC.ass85.5KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 11[1080P].SC.ass96KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 11[1080P].TC.ass96KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 12[1080P].SC.ass100.5KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 12[1080P].TC.ass100.5KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 13[1080P].SC.ass108.7KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 13[1080P].TC.ass108.7KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 14[1080P].SC.ass101.6KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 14[1080P].TC.ass101.6KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 15[1080P].SC.ass91.5KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 15[1080P].TC.ass91.5KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 16.5[GFT Short 'FROM THE PAST TO THE FUTURE'] [1080P].SC.ass26.7KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 16.5[GFT Short 'FROM THE PAST TO THE FUTURE'] [1080P].TC.ass26.7KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 16[1080P].SC.ass103.7KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 16[1080P].TC.ass103.7KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 17[1080P].SC.ass108.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 17[1080P].TC.ass108.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 18[1080P].SC.ass102.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 18[1080P].TC.ass102.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 19[1080P].SC.ass105.9KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 19[1080P].TC.ass105.9KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 20[1080P].SC.ass100.6KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 20[1080P].TC.ass100.6KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 21[1080P].SC.ass96KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 21[1080P].TC.ass96KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 22[1080P].SC.ass100.6KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 22[1080P].TC.ass100.6KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 23[1080P].SC.ass107.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 23[1080P].TC.ass107.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 24[1080P].SC.ass103KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 24[1080P].TC.ass103KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 25[1080P].SC.ass104.8KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 25[1080P].TC.ass104.8KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 26 END[1080P].SC.ass92.8KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista 26 END[1080P].TC.ass92.8KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 01[1080P].SC.ass24.4KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 01[1080P].TC.ass24.4KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 02[1080P].SC.ass51.4KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 02[1080P].TC.ass51.4KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 03[1080P].SC.ass50.3KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 03[1080P].TC.ass50.2KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 04[1080P].SC.ass49.9KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 04[1080P].TC.ass49.8KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 05[1080P].SC.ass52.2KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 05[1080P].TC.ass52.2KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 06[1080P].SC.ass53.6KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 06[1080P].TC.ass53.5KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 07[1080P].SC.ass53.1KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 07[1080P].TC.ass53.1KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 08[1080P].SC.ass53.7KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 08[1080P].TC.ass53.7KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 09[1080P].SC.ass42.8KB
[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista モビルスーツ学園『G-レコ甲子園』 09[1080P].TC.ass42.8KB
显示更多

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
高达G复国/Gundam Reconguista in G
SSA

个人

[OZC]Gundam Reconguista in G.rar
ガンダム Gのレコンギスタ/高达G回归记
SSA

简 日
个人制作

[NEO·QSW] Gundam G no Reconguista[Bdrip 1080P].rar
机动武闘伝 Gガンダム/机动武斗传G高达
SSA

个人

G sub.rar
機動武鬥傳G鋼彈/Mobile Fighter G Gundam/G鋼彈/G Gundam
SSA

个人

[NAOKI-Raws] 機動武闘伝Gガンダム [Subs TC].zip
高達G之復國運動/鋼彈G Reconguista/高達G之復國運動
SSA

个人

[AI-Raws] ガンダム Gのレコンギスタ.zip
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。