字幕评分:
举报机器翻译
7分(3人评价)
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:英 简 繁 法 西 日 韩
查阅次数:
4072次
下载次数:
609次
发布时间:
2023-07-15 18:19:29
字幕来源:
官方译本
匹配视频:
Record.of.Ragnarok.S02.JAPANESE.WEBRip.x264-Subs@0fps
贡献者:
备注:
Netflix動畫影集 終末的女武神Record of RagnarokII第二季 第1-10集 1月26日 第11-15集 7月12日現正熱播
https://www.netflix.com/tw/title/81281579
終末的女武神
2021 | 年齡分級:16+ | 共 2 季 | 動漫
在趕盡殺絕之前,眾神給世人最後一次機會,證明自己值得保住小命。諸神黃昏之戰開打。
主演:澤城美雪,黑澤朋世,關智一
https://www.imdb.com/title/tt26456856/
https://youtu.be/oAqt1buvESE
https://youtu.be/sWpdQn96baw
https://movie.douban.com/subject/35573327/
終末的女武神 第二季 終末のワルキューレⅡ (2023)
導演:大久保政雄
編劇:筆安一幸/山田由香
主演:澤城美雪/黑澤朋世/小西克幸Katsuyuki Konishi /杉田智和Tomokazu Sugita /鈴木達央Tatsuhisa Suzuki /木村昴Subaru Kimura
類型: 動畫
官方網站: ragnarok-official.com
製片國家/地區:日本
語言:日語
首播: 2023-01-26(日本)
季數: 2
集數: 15
單集片長: 25分鐘
又名:終末的女武神II / 終末のワルキューレ2期/ Record of Ragnarok II
IMDb: tt26456856
豆瓣評分7.1 2824人評價
劇情簡介 · · · · · ·
人神之戰第二階段,即將展開!
這部動漫改編自連載於《月刊Comic Zenon》的人氣漫畫,銷量突破1400 萬,並在漫畫界屢獲殊榮,包括打進《這本漫畫真厲害!》2019 年男生篇排行榜、2019 年日本全國書店店員票選推薦漫畫,更榮獲第2 屆漫畫新聞獎。
本劇由《十二大戰》及《Hello World》的動畫製片公司Graphinica 操刀,將漫畫中的激烈戰鬥搬上螢幕。《無限住人》、《普羅米亞》及《少女與戰車》的3D 電腦動畫激戰場面亦出自Graphinica 之手。
13 場人神代表一對一戰斗在世界各地再度展開,戰果將會決定人類的存亡!劇情精彩緊湊,場面驚心動魄,你千萬不能錯過。
全季共15 集
第1 部(1 - 10 集)將於2023年1月26日上線,Netflix 獨家
第2 部(11 - 15 集)將於2023年7月12日上線,Netflix 獨家
https://www.netflix.com/tw/title/81281579
終末的女武神
2021 | 年齡分級:16+ | 共 2 季 | 動漫
在趕盡殺絕之前,眾神給世人最後一次機會,證明自己值得保住小命。諸神黃昏之戰開打。
主演:澤城美雪,黑澤朋世,關智一
https://www.imdb.com/title/tt26456856/
https://youtu.be/oAqt1buvESE
https://youtu.be/sWpdQn96baw
https://movie.douban.com/subject/35573327/
終末的女武神 第二季 終末のワルキューレⅡ (2023)
導演:大久保政雄
編劇:筆安一幸/山田由香
主演:澤城美雪/黑澤朋世/小西克幸Katsuyuki Konishi /杉田智和Tomokazu Sugita /鈴木達央Tatsuhisa Suzuki /木村昴Subaru Kimura
類型: 動畫
官方網站: ragnarok-official.com
製片國家/地區:日本
語言:日語
首播: 2023-01-26(日本)
季數: 2
集數: 15
單集片長: 25分鐘
又名:終末的女武神II / 終末のワルキューレ2期/ Record of Ragnarok II
IMDb: tt26456856
豆瓣評分7.1 2824人評價
劇情簡介 · · · · · ·
人神之戰第二階段,即將展開!
這部動漫改編自連載於《月刊Comic Zenon》的人氣漫畫,銷量突破1400 萬,並在漫畫界屢獲殊榮,包括打進《這本漫畫真厲害!》2019 年男生篇排行榜、2019 年日本全國書店店員票選推薦漫畫,更榮獲第2 屆漫畫新聞獎。
本劇由《十二大戰》及《Hello World》的動畫製片公司Graphinica 操刀,將漫畫中的激烈戰鬥搬上螢幕。《無限住人》、《普羅米亞》及《少女與戰車》的3D 電腦動畫激戰場面亦出自Graphinica 之手。
13 場人神代表一對一戰斗在世界各地再度展開,戰果將會決定人類的存亡!劇情精彩緊湊,場面驚心動魄,你千萬不能錯過。
全季共15 集
第1 部(1 - 10 集)將於2023年1月26日上線,Netflix 獨家
第2 部(11 - 15 集)將於2023年7月12日上線,Netflix 獨家
文件名:Record.of.Ragnarok.S02.JAPANESE.WEBRip.x264-Subs.rar
10_German.srt19.3KB
11_Greek.srt25.1KB
12_Spanish.srt19.4KB
13_Spanish.srt18.7KB
14_Finnish.srt18.6KB
15_fil.srt18.8KB
16_French.srt19.4KB
17_Hebrew.srt22.6KB
18_hrv.srt17.8KB
19_Hungarian.srt18.9KB
20_Indonesian.srt19KB
21_Italian.srt18.8KB
22_Korean.srt20KB
23_may.srt18.8KB
24_Bokmal.srt18.7KB
25_Dutch.srt18.5KB
26_Polish.srt18.1KB
27_Portuguese.srt19KB
28_Portuguese.srt18.7KB
29_Romanian.srt19.7KB
30_Russian.srt25.2KB
31_Swedish.srt18.7KB
32_Thai.srt33.7KB
33_Turkish.srt18.6KB
34_ukr.srt24.6KB
35_Vietnamese.srt22.7KB
36_Chinese.srt18.5KB
37_Chinese.srt18.8KB
3_Japanese.srt26.1KB
4_Japanese.srt26.5KB
5_English.srt905B
6_English.srt18.9KB
7_Arabic.srt22.9KB
8_Czech.srt18.3KB
9_Danish.srt18.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track10_[ger].srt18.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track11_[gre].srt23.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track12_[spa].srt18.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track13_[spa].srt17.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track14_[fin].srt18.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track15_[fil].srt18.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track16_[fre].srt18.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track17_[heb].srt21.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track18_[hrv].srt16.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track19_[hun].srt18.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track20_[ind].srt18.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track21_[ita].srt17.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track22_[kor].srt19KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track23_[may].srt18.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track24_[nob].srt18KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track25_[dut].srt18.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track26_[pol].srt17.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track27_[por].srt18.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track28_[por].srt17.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track29_[rum].srt19KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track30_[rus].srt23.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track31_[swe].srt18.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track32_[tha].srt31.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track33_[tur].srt18.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track34_[ukr].srt22.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track35_[vie].srt21.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track36_[chi].srt18.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track37_[chi].srt18.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track3_[eng].srt18.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track4_[eng].srt27.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track5_[eng].srt21.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track6_[jpn].srt22.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track7_[ara].srt22.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track8_[cze].srt17.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E11.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track9_[dan].srt18KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track10_[ger].srt20KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track11_[gre].srt25.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track12_[spa].srt19.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track13_[spa].srt19.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track14_[fin].srt19.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track15_[fil].srt20KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track16_[fre].srt20.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track17_[heb].srt23.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track18_[hrv].srt18.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track19_[hun].srt19.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track20_[ind].srt19.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track21_[ita].srt19.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track22_[kor].srt21KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track23_[may].srt19.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track24_[nob].srt19.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track25_[dut].srt19.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track26_[pol].srt19.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track27_[por].srt19.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track28_[por].srt18.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track29_[rum].srt20.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track30_[rus].srt25.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track31_[swe].srt19.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track32_[tha].srt34.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track33_[tur].srt19.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track34_[ukr].srt24.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track35_[vie].srt23.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track36_[chi].srt19.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track37_[chi].srt19.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track3_[eng].srt19.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track4_[eng].srt29.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track5_[eng].srt23KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track6_[jpn].srt28.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track7_[ara].srt23.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track8_[cze].srt19KB
Record.of.Ragnarok.S02E12.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track9_[dan].srt19.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track10_[ger].srt20.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track11_[gre].srt26.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track12_[spa].srt20.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track13_[spa].srt19.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track14_[fin].srt20.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track15_[fil].srt21.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track16_[fre].srt20.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track17_[heb].srt23.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track18_[hrv].srt19.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track19_[hun].srt20.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track20_[ind].srt20.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track21_[ita].srt20KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track22_[kor].srt21.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track23_[may].srt20.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track24_[nob].srt20.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track25_[dut].srt20.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track26_[pol].srt19.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track27_[por].srt20.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track28_[por].srt19.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track29_[rum].srt21.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track30_[rus].srt26.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track31_[swe].srt20.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track32_[tha].srt36.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track33_[tur].srt19.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track34_[ukr].srt25.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track35_[vie].srt24.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track36_[chi].srt20.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track37_[chi].srt20.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track3_[eng].srt20.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track4_[eng].srt29.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track5_[eng].srt23.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track6_[jpn].srt26.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track7_[ara].srt25.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track8_[cze].srt19.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E13.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track9_[dan].srt20KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track10_[ger].srt16.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track11_[gre].srt20.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track12_[spa].srt16.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track13_[spa].srt16.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track14_[fin].srt15.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track15_[fil].srt16.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track16_[fre].srt16.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track17_[heb].srt19KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track18_[hrv].srt15.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track19_[hun].srt16.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track20_[ind].srt16.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track21_[ita].srt15.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track22_[kor].srt16.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track23_[may].srt15.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track24_[nob].srt15.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track25_[dut].srt16KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track26_[pol].srt15.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track27_[por].srt16KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track28_[por].srt15.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track29_[rum].srt15.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track30_[rus].srt21.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track31_[swe].srt15.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track32_[tha].srt28.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track33_[tur].srt15.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track34_[ukr].srt20KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track35_[vie].srt18KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track36_[chi].srt15.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track37_[chi].srt15.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track3_[eng].srt16.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track4_[eng].srt26.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track5_[eng].srt19.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track6_[jpn].srt20.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track7_[ara].srt19.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track8_[cze].srt15.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E14.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track9_[dan].srt16KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track10_[ger].srt16.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track11_[gre].srt20.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track12_[spa].srt16.1KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track13_[spa].srt15.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track14_[fin].srt15.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track15_[fil].srt16.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track16_[fre].srt16.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track17_[heb].srt18.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track18_[hrv].srt15.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track19_[hun].srt16.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track20_[ind].srt16.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track21_[ita].srt15.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track22_[kor].srt16.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track23_[may].srt15.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track24_[nob].srt15.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track25_[dut].srt16KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track26_[pol].srt15.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track27_[por].srt16KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track28_[por].srt15.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track29_[rum].srt15.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track30_[rus].srt20.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track31_[swe].srt15.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track32_[tha].srt27.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track33_[tur].srt15.7KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track34_[ukr].srt19.8KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track35_[vie].srt18.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track36_[chi].srt15.2KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track37_[chi].srt15.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track3_[eng].srt15.9KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track4_[eng].srt26.4KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track5_[eng].srt18.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track6_[jpn].srt20.3KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track7_[ara].srt19.5KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track8_[cze].srt15.6KB
Record.of.Ragnarok.S02E15.1080p.WEB.h264-QUiNTESSENCE_track9_[dan].srt15.8KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包