字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
71次
下载次数：
45次
发布时间：
2026-01-09 11:31:05
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Heated.Rivalry.S01E06.The.Cottage.1080p.CRAV.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR@0fps
备注：
本字幕由NickCollect原创翻译
除对话内容翻译外，制作了片头，短信特效，画面硬字幕，翻译英文歌词等 0:34:03.833补充了一句原字幕中没有的俄语听译内容
制作不易，转载请遵循许可CC BY‑NC‑SA 4.0 翻译/校对/时间轴/特效/后期:NickCollect
除对话内容翻译外，制作了片头，短信特效，画面硬字幕，翻译英文歌词等 0:34:03.833补充了一句原字幕中没有的俄语听译内容
制作不易，转载请遵循许可CC BY‑NC‑SA 4.0 翻译/校对/时间轴/特效/后期:NickCollect
文件名：Heated.Rivalry.S01E06.The.Cottage.1080p.CRAV.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR.ass
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
